前置詞throughの使い方②　～これが使えたら結構カッコイイかも！？～

私は、先週金曜日の夜から娘が高熱を出していたので、昨日の朝は娘を病院へ連れて行ってきました。
予想通り、インフルエンザBの陽性反応が・・・(^_^;)

この3連休は家でゆっくり・・・というか、娘は毎週土曜日塾があるし、日曜日も模擬試験などで結構潰れるので、なかなかまともなお出かけが出来ていないので、この3連休こそは！と思っていたのに、ホント残念です。私も昔から（子ども時代だけじゃなく、結婚前くらいまで・・・かもしれません。（苦笑））イベントの前にはよく熱を出していたのですが・・・やっぱりこうなるんですよねぇ。。。　

・・・とまぁ、3学期残り少ないのですが、娘は結局インフルエンザのため、今学期末まで学校に行けなくなってしまいました。ちなみにうちの娘の学校の3学期の修了式は24日なのですが、どうも各学期のスタートや終了日など、地方自治体によってかなり違うようですね。ちなみにこの辺の学校は2学期は必ず8月28日からスタートします。何とも、中途半端な・・・（笑）

すいません、英語の話に戻しますね。

私の娘は結局今学期末まで学校に行けないでしょう・・・

この文章、英語に直すとどうなると思いますか？

「行けないでしょう」なので、未来形を使うのと、canの意味を入れないといけないのが分かると思います。

・・・ということで

未来形の助動詞 will　

でも、助動詞２つは一緒に使えないので、canは無理。

・・・となると？？？

そう、be able to だと一緒に使えますよね？(￣▽+￣*)

なので、will be able to を使うっていうのが分かりました。主語が「私の娘」で、「行けない」んだからnotを使う・・・ということで・・・

My daughter will not be able to go to school

ここまでは皆さん、大丈夫でしょうか？

で、問題はこの後・・・「結局」っていうのは、置いておきますね。

「今学期末まで」の部分を考えたいと思います。ここでの「まで」というのは「今学期末までに」ではなく、「今学期末までずっと」の意味ですよね？　

「まで」というと、皆さん、by, until, tillなどが思い浮かぶと思います。

byは「～までに」という＜期限＞を表すので、ここでは論外。

untilやtillは「～まで（ずっと）」という＜継続＞の意味が含まれるので、ここでは勿論、OKです。
でも、これって結構ふつうだし、学校英語でも使い倒したと思います。
・・・という訳で、そろそろ別の表現へステップアップしましょう～

ここで登場するのが、またまた through