↑いつも応援ありがとうございます。(*v.v)｡
こんにちは。英語講師のAYANOです。
私のブログを覗きに来てくださって、ありがとうございます。
今日は恐らく日本人の英語学習者の多くがご存じでないだろう “hot potato”についてお話ししたいと思います。
先日レッスンお題として出した「秘技爪楊枝！キャラメルコーンを食す(￣ー☆」に続き、今日も「はぁ？？？」という感じのタイトルですよね。
「熱いじゃがいも？？？」┐(￣ヘ￣）┌
昨年度教えていた中３男子のとあるクラス。
授業初日、教室に入ると・・・
黒板の上のスピーカーの上に、素っ裸のキューピーが！(￣□￣;)!!
あまりの堂々としたキューピーのそのお姿に、絶対意図的にそこにキューピーを立たせていると思った私。理由を生徒たちに聞いてみました。（な～んか、そのキューピーからオーラが出てたんですよね。(^▽^;) ）
・・・すると、特に理由はないとのこと。１年生の時から毎年教室が変わる度に、そのキューピーも一緒に移動しているそうです。（笑） 男子なのに、そういうところ、子どもですよねぇ。(^_^;)
で、そのことをふと思い出し・・・
キューピー
↓
３分間クッキング
↓
hot potato
・・・と私の中で変化したので、今日のお題は “hot potato”にしました。(^▽^;)
こんな経緯で今日のお題が決まったわけですが、実は、この”hot potato”、ただ者ではないんです。
皆さん、hotに色んな意味があるのはご存じですか？
最近は日本語でも「ホットな話題」など、「最新の、出たばかりの」や「流行中の」と言った意味でも使われていますよね？
勿論、皆さんがご存じの「熱い、暑い」っていうような意味もあります。
・・・でも、もし”hot potato”っていう表現が出てきたとき、「アツアツのじゃがいも」って思わないでくださいね。（勿論、「焼きじゃがいも」っていうような意味もあるのですが・・・）
実は・・・
hot potato:難解な問題 、厄介な問題
こんな意味があるんです。
例えば・・・
The tax hike is a political hot potato.
（増税はやっかいな政治問題だ。）
みたいな感じに使います。あ、そうそう、ここで使ったhikeっていう単語。お弁当持って出かける「ハイキング」という意味でも使いますが、実は、「引き上げ」などの意味があります。名詞だけじゃなく、動詞でも使えるので、一度辞書をチェックしてみてくださいね。(^_-)-☆
昨日の夜は、久しぶりの体調不良でボロボロでしたが、今朝はしっかり寝たからか、スッキリ起きれました。また明日から月曜日。もうすぐGWとはいえ、色々お忙しいかと思います。ゆっくり休息なさってくださいね。
今日も私の記事を最後まで読んでくださって、ありがとうございます。
感謝感謝 (｡-人-｡)
AYANO
↓あなたの応援、お待ちしております。(*v.v)｡
